Hi, there,
Do you want to practice your spoken English? Do you want an experienced English teacher to give you constructive suggestions for improving your English ability? Do you have English questions but you don't know who you can turn to?
你想要練習口語英語嗎？你想要有經驗的英文老師給你增進英文的建設性建議嗎？你有英文方面的問題卻不知該找誰求助嗎？
Here is a good opportunity for you. It's totally free of charge. Starting from this week, every Sunday from 9:00 p.m. to 10:00 p.m., I'll be online to answer your questions and practice English with you via Skype. All you have to do is to click on the Skype icon on the right side of my blog (or the Skype icon on this page) and then you are ready to go.
現在這兒有一個很棒的機會，而且它完全免費。從本週開始，每週日晚上九點至十點，我將在網路上利用 Skype回答你的問題並和你練習講英語。你只需要在本部落格右邊的Skype圖示（或本頁的Skype 圖示)上按一下，即可準備享受此項服務。
Maybe you are wondering why I'm donig this for free? Well, let me put it this way. I love helping people who like English as much as I do. My English wasn't very good 8 years ago. So I exactly know where you are coming from. I've been there, done that. I learned a lot from my teachers and my friends. So it's about time for me to share what I know with people, especially those who are highly motivated to study English. On top of that, I love making friends. Maybe that's what motivates me to start this service.
也許你正在納悶為何我提供此項免費服務呢？讓我這麼說吧，因為我喜歡幫助跟我一樣喜愛英語的人。８年前我的英文也不是很棒，所以我能真正體會你的感受，因為我以前也曾有和你一樣的處境及感受。我從我的老師及朋友學得很多，所以也該是時候我和大家分享我所知，尤其是跟有高度學習英文動機的朋友們分享。此外，我熱愛結交朋友。也許這些就是驅使我著手此項服務的原因。
If there are too many people chatting with me on Skype at the same time, maybe I'll launch a reservation service. For others who can't book the free service in time, the suggestion is to use the chatroom on the website to practice your English with other English learners.
如果同時有太多人在Skype與我聊的話，將來也許會實施「預約」的服務。對於沒有及時預約的朋友們，建議在該時段利用本站所提供的聊天室和其他想學英語的朋友們練習。
Want to give it a shot? What are you waiting for? Let's chat online and make friends via Skype!
想要嘗試看看嗎？別在苦等了！現在就開始和我利用 Skype聊天交朋友囉！
For more info or the latest class schedule, please refer to the Latest News section.
想了解更多資訊或最新的課程表，請參照"最新消息"
按此進入本站聊天室
P.S. If you are also an English teacher or a graduate student majoring in English (or Applied English or Applied Foreign Languages), you are more than welcome to join me to help people who are eager to study English. All you have to do is to drop me a message or tell me your Skype account and your available time. Let's try to make a difference!