Gary Love Share (Gary 愛分享) 是一個與大家分享「旅遊資訊」、「英語學習」、「領隊帶團實務」、「旅遊英文」、「雲林在地觀光及美食」、「熱心做公益」資訊的園地，在這兒與大家分享的都是免費的資訊，不知道大家是否喜歡呢?
基於 Gary 本身的專業 (大學英語講師、專業外語領隊、口筆譯人員、國外業務)，亦提供下列的收費服務，有需要的朋友們，也可以進一步與 Gary 聯繫哦!
各項服務內容，只要點選下列的超連結即可瀏覽。
1. 付費英語課程
(1) 授課時段資訊
(2) 線上英語家教課程
(3) 企業機關內訓英語課程
(4) 實體個人英語家教課程
(5) 如何預約試聽課程
(6) 上課學員心得分享
(7) 常見問答集 (FAQs)
2. 翻譯服務
(1) 收費標準及收費方式
(2) 客戶意見及反應
3. 親朋好友組團出國
如果大家親朋好友寒暑假期間想自行組團出國，人數有超過15人，希望我帶團，那也可以找我哦! 我會與合作的旅行社討論接洽，為大家量身訂作行程。
4. 聯絡方式:
(1) 寄電子郵件給我( garychang.english@gmail.com )，敘明有興趣的課程或服務。
(2) 你也可以點選下面的 「線上客服」 留言給我 (電腦版才有)，如果我在線上，也可以直接與我對談。
(3) 至「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，直接留私訊給我!
(4) 加入 Line 好友: 
今天我們來學這句在日常生活中常會講的「我又不是三歲小孩」的英文該怎麼說。
下面是對話的情境:
A: Someone called me earlier and told me that I won a million dollars in the lottery. He asked me to wire 10,000 dollars first before I could get 1 million dollars. (稍早有人打電話給我，說我中了100萬樂透。他要我先匯款1萬元，再來就會收到100萬的獎金)
B: Did you wire the money? It could be a phone scam. (你匯了嗎? 這可能是電話詐騙!)
A: Of course I didn't. _______________ (當然沒有! 我又不是三歲小孩!)
你覺得這個空格該填什麼呢?
(A) I'm not three years old.
(B) I wasn't born yesterday.
(C) The walls have ears.
(D) I was born ready.
先作答再往下對答案哦!
答案: (B)
解說:
題目中的重要單字及片語:
(1) win a million dollars in the lottery 就是「中樂透100萬元」，而「中樂透」的英文就是 win the lottery.
(2) wire money = 電匯(就是我們常說的匯款), wire 是動詞
(3) A phone scam = 電話詐騙。scam 這是名詞，是「詐騙」的意思。
選項中的重要單字及片語:
(A) 雖然 I'm not three years old. 字面上這句話是「我不是三歲」，但其實在這個情境下的「我又不是三歲小孩」的翻譯用這個沒有非常貼切。
(B) I wasn't born yesterday 字面上的意思就是「我又不是昨天才出生的」，很符合這個對話情境中的「我又不是三歲小孩」要表達的意思。
(C) The walls have ears 是「隔牆有耳」的意思。
(D) I was born ready. 是「我一出生就準備好了」，這句話常用來回答 Are you ready? 是一種很幽默的說法，如:
A: Are you ready?
B: I was born ready.
你答對了嗎?
======================================
喜歡今天的文章嗎? 快將這篇文章分享給好友吧!
Gary 愛分享 有 #Line粉絲團 了哦，歡迎大家用下列任一個方式加入:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare，再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
(3) 掃瞄下面的 QR Code
1. 川普目前是「總統當選人」，尚未就職，所以用中央社用「川普打破傳統，台美元首歷史性通話」作為標題，似乎有點太過頭了。而且這也許是川普在就任前想要用台灣來牽制「中國」與「美國」關係的一個小技倆也不一定。
2. 至於另一則報導提到川普認為「他不應該接這通恭賀電話」，這個翻譯就真的令我傻眼，因為川普在推特上發表的原文意思根本不是如此，我想該名記者誤解了他的意思了。
以下是他在推特上發表的原文:
這是一首反諷的說法，並不是真的說「我不應該接這通恭賀電話」。
希望大家別被這些新聞報導給誤導了才好!
下班時間即將到來，忙了一天，大家一定累翻了吧! 今天我們就來學如何用英文來表達「我好累」!
除了大家耳熟能詳的 I'm so tired 之外，其實母語人士也會常用下面的說法來表達「我好累; 我累斃了」哦!
(1) I'm exhausted.
(2) I'm worn out.
(3) I'm wiped out.
(4) I'm beat.
(5) I'm dead beat.
(這兒的 dead 是用來加強語氣的。如我非常認真，可以說 I'm dead serious).
此外，中文我們常說 「我累得跟狗一樣」，其實英文也有類似的說法, 那就是用 dog-tired 這個形容詞。
例句: I usually get home at 8:00 p.m. after work. I'm always dog-tired after such a long day.
喜歡今天 Gary 的分享嗎? 好東西要跟好朋友們分享，快將這篇文章分享給好友吧!
Gary 愛分享 有 #Line粉絲團 了哦，歡迎大家用下列任一個方式加入:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare，再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
(3) 掃瞄下面的 QR Code
學習英文如果能與日常生活結合，將讓英文更有趣，也較能將所學的片語、單字活用在各種情境。Gary 就是這樣子學英文的，所以三不五時就會選一些蠻好用的片語或慣用語與大家分享，希望大家的英文都能進步!
如果大家喜歡這篇分享文, 歡迎大家加入「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享哦。
今天要跟大家分享的是 get/go back to the grind是這個片語或慣用語。get/go back to the grind 蠻常在影集中聽到的一個英文片語，常出現在同事或好朋友聊天的場合，最常聽到的使用時機是「開學前」、「週末或假期即將結束前」。大家覺得是什麼意思呢? 建議先作答再往下看答案哦!
(A) go back to work (回到工作崗位)
(B) go back home (回家)
(C) go back to square one (回到原點)
(D) get back to you ASAP (盡速回覆你)
答案是 (A)
grind 就是「枯躁、單調的工作」，也是 routine work (例行性工作)的意思。其實不管是學生還是上班族，每天都有 daily grind 要做, 而當假期要結束了，或是在辦公室與同事閒聊一會兒後，有時候會說 Break time is over. Let's get back to the grind. 意思就是「休息時間結束了，咱們繼續工作吧!」而講這句話時，當然常常會帶點「哀怨、不情願」。 再來看看下面的例子，我想大家以後就會熟悉它的用法了。
A: How's your weekend?
B: It's awesome. I had a good time last night in the class reunion from college. It's awesome to see so many old friends and catch up a bit. What about you?
A: I also enjoyed the weekend with my family and girlfriend a lot. I wish I could spend more time with my girlfriend. Man! I have to get back to the grind tomorrow. Play time is over. There is money make. Blue Monday, you know.
B: Tell me about it.
大家喜歡今天的文章嗎?
如果大家喜歡這篇分享文, 歡迎大家加入「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享哦。
歌手王力宏一直是我很欣賞的歌手，因為他很努力、謙虛、有才華、音樂好聽，而他跟粉絲的互動算是華人明星中最頻繁、最用心的，也因此他擁有廣大的臉書及微博粉絲，而他之前首度在「多倫多」直播他的「火力全開」電影演唱會首映會，微博更有高達好幾十萬粉絲同時觀看他的直播，由此可見他有多受歡迎。而也由於他的粉絲橫跨全球各地，所以他發的文章幾乎都是中英文並用，非常貼心!此外，因為他是在美國長大的，所寫的英文就是 native speaker 會用的字眼。
學習英文如能與自己欣賞的歌手結合，或時常聆聽名人講的話，其實也挺有趣的。對我而言，觀看力宏臉書所發佈的訊息也是一個學習英文的好途徑。今天我們就來看看力宏最近在臉書發布了消息，一起來跟王力宏學英文吧!
在這篇文章中我們能學到不少實用的單字，例如:
1. paternity leave: 陪產+育嬰假 (父親申請的)(美國)
2. maternity leave: 產假+育嬰假 (母親申請的))(美國)
其實因為台灣與美國的規定不同，所以其實翻譯也會有所不同。
依台灣〈性別工作平等法〉規定，父母雙方都可申請 parental leave「育嬰假」在家中照顧3 歲以下幼兒。就我在網路上查到的資料，在美國通常直接用maternity leave一詞，包含女性生產及照顧嬰兒所需的休假，男性則為paternity leave。
而台灣因為產假與育嬰假分開，因此在英文翻譯上，比較適合用 maternity leave 及 paternity leave 分別來表示「產假」及「陪產假」。
此外，上述兩個字如有加 paid, 如 paid paternity leave 或是 paid maternity leave 就是有支薪的產假/陪產假，而 paid annual leave 就是「有支薪的年休」，其實就是我們平常所說的「特休」
3. post-partum depression: 產後憂鬱症
4. have been through it once: 曾經經歷過一次.
have been through something= 曾經經歷過(體驗過)..事
另外，大家也很常說 (I have) been there, done that. 表示你剛剛說的事情，我也曾經經歷過了。 來看看例句。
A: I don't think it is easy to make a long distance relationship work.
B: (I have) been there, done that.
王力宏真的是很用心的父親，他之前也在臉書發佈他與女兒在泳池玩水的畫面，而這次他也特別為了另一個寶貝請了2 個月的「陪產+育嬰假」，由此可見除了他的音樂事業外，他對家庭生活也非常重視，是現代父母的典範!
回到今天要與大家練習討論的主題，那就是在他的文中有一句話:
Studies show it's good for building strong family interaction, decreasing postpartum depression and...having been through it once before guys, my two cents is, it's just an awesome time to bond.
其中有一句 my two cents is ....，大家覺得 my two cents 在這兒是什麼意思呢? 請作答! (答案在最下面，建議先作答再來對答案哦!)
(A) my experience (我的經驗)
(B) my opinion (我的意見)
(C) my understanding (我的了解)
(D) my value (我的價值)
答案是 (B)
my two cents 是「我個人小小意見」(供你參考) 的意思，相當於 my humble opinion. 來看看下面的例句，大家應該會更了解 my two cents 的用法。
(1) I don't agree with Gary. His suggestion is not realistic. But that's just my two cents.
(2) Just to add my two cents, I believe changing the brand name will be a better idea.
(3) A: I think English is very important. Everyone has to learn English.
B: Well, I don't think everyone has to learn English because not everyone uses English in his/her daily life. But it's just my two cents.
再來看一下 VOA Learning English 針對 my two cents 用法拍攝的影片，相信你會印象更深刻! 大家喜歡今天的「跟名人學英文」嗎?
如果大家喜歡這篇分享文, 歡迎大家加入「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享哦。
人人稱羨的金童玉女夫妻 Brad Pit 及 Angelina Jolie 於日前公佈「離婚」的消息，為演藝圈投下震憾彈，而他們離婚的理由為「無法化解的歧異」!
自從他們在一起後，雖然有不少人因為很喜歡 Brad Pit 前妻 Jennifer Aniston 的關係，認為 Angelina Jolie 是第三者 (mistress; the other woman)，而因此不看好、也不祝福布裘戀。但這些年來布裘兩人在一起後陸續認養 (adopt) 不少小孩，在公開場合出席活動時也是十指緊扣，如膠似漆 (lovey-dovey)，後來媒體還給他們一個 Bragelina 的稱呼 (Brad + Angelina)。而當 Angelina Jolie 公開她動「乳房切除手術」(mastectomy) 消息後，Brad 不吝表現對她的呵護及支持，應該也是羨煞不少人，後來連原本不看好他們的人似乎也漸漸轉為祝福他們。但跌破大家眼鏡的是，當他們修成正果後，大家以為會從此過著幸福快樂日子的同時，竟傳出了離婚的消息，令不少人吃驚。
然而，媒體真的是很愛興風作浪 (make waves), 竟還想去問 Brad Pit 的前妻 Jennifer Aniston 對「布裘戀離婚」一事有何感想? 雖然不知道 Jennifer Aniston 的真正答案是什麼，但網路盛傳她很開心的微笑照片，知道內情的人表示 Jennifer 說這是報應 (karma)，她早就覺得他們會分手「只是時間的問題」 (It's just a matter of time). 唉! 媒體何必又將往事都扯在一起呢? 這樣子三人一定都覺得很難堪呀!
一直以來我都覺得 Angelina Jolie 是個很作自己的人，對於她是否是第三者我不太清楚，也不做任何評論，但她在電影裡面的表現總讓人驚艷，不管是「古墓奇兵」(Tomb Raider) 或是「特務間諜」(Salt)，「黑魔女: 沉睡魔咒」(Maleficient) 、「 陌生的孩子」(Changerling)。此外，她對「難民」(refugee) 的關懷及人道精神，也在她的書中一覽無遺。因此，不論這一對神仙眷侶將來是否有機會復合，現在媒體的重點都關心他們是否有簽任何婚前契約 (pre-nup; prenuptial agreement), 但我想他們的重點不是錢，也不是瞻養費 (alimony payment)，而是孩子的監護權 (custody) 及探視權 (visitation rights) 。不管他們的離婚官司結果如何，在此還是衷心祝福他們將來都能過得更好，孩子也能平安健康長大。
最後回到今天的主題，大家知道「無法化解的歧異」的英文怎麼說嗎? 請先作答! (答案在下面哦!)
(A) unchangeable difference
(B) unsolveable difference
(C) unexplainable difference
(D) irreconcilable difference
答案就是 (D).
reconcilable (adj) 可化解的 , 而加了 ir 後，即為相反詞。
irreconcilable (adj.) 不可(無法) 化解的
difference (n.) 不同; 歧異
所以「無法化解的歧異」= irreconcilable difference
這個詞以後會常在藝人的八卦新聞中出現，我相信你會常聽到的，快將它記起來吧!
如果大家喜歡這篇分享文, 歡迎大家加入「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享哦。
情人節快到了，大家有準備禮物要送給自己心愛的另一半嗎? 是否有點傷腦筋、不知道卡片上該寫什麼話語呢?
英文歌中常出現一些很甜蜜的句子，如果寫在卡片上，一定非常有fu! 今天就讓我與大家分享20個英文句子，也就是「20個愛你的理由」(20 reasons why I love you). 希望在情人節能派上用場。
1. I love you because I can be myself when I’m with you.
2. I love you because you make me feel like I have never felt before.
3. I love you because you can see and always bring out the best in me.
4. You have taught me the true meaning of love.
5. Together, we can make magic.
6. Without you, my life is incomplete.
7. The way you walk, talk, smile or laugh, or even cry, just melt my heart.
8. You never give up on me and that’s what keeps me going.
9. You are simply irresistible.
10. You are the one who holds the key to my heart. You are always there for me whenever I need you.
11. Every time I look at you, my heart misses a beat.
12. I love that you appreciate everything I do for you and don’t take it for granted.
13. I love you for how you would move across the country just to be with me. I love you because you think I’m your whole world.
14. I love you not only because who you are but also because who I am when I'm with you.
15. I love you because you can always make me laugh and make my day.
16. You love my light and my shadow. Even though we are different, you never try to change me.
17. I love the way we finish each other's sentences.
18. I love the way you treat my friends.
19. No matter how others see me, you make me feel special.
20. You take my breath away and leave me breathless.
上面的句子，你最喜歡哪一個呢?
如果大家心中有一些很精典或甜蜜的英文句子，也歡迎與我分享哦!
最後祝福所有有情人終成眷屬，大家情人節快樂!
由於網站搬遷之故，欲瀏覽本篇文章完整內容，請點這兒前往，謝謝!
雖然情人節剛過，但看到這則短片，讓愛看電影的我不禁思考，下次約會時，我們也許可以營造電影裡面的情節，來個「 007情報員式」的約會，如何? Check it out! (按一下影片下方的 CC，就可以看到中文字幕了哦! 但建議大家先別看英文字幕，看自己聽懂幾分哦!)
Valentin'es Day just passed. Most women might have a fantasy about dating a secret agent just like 007. As a man, I would like to be as cool as James Bond. After watching this short video, it hit me that maybe I can have a 007-secret-agent-style date next time. What do you say? Check this out.
* Live Like A Real Fan: https://youtu.be/doHX3z65EQ8
昨(1/16)晚大家應該都有看到高票當選的第十四屆總統當選人蔡英文所開的「國際記者會」，大家有注意到記者會進行當中，有一位英文發音很好的口譯人員嗎？他是民進黨國際部副主任趙怡翔。
前半段他是讀稿子的，因為重要場合，講者都會事先擬講稿，也會先翻成英文，雖然偶爾會脫稿演出，但昨晚蔡英文應該都是照本宣科，所以口譯人員趙怡翔在第一階段輕鬆很多, 連「視譯」都不用，因此他這階段表現他頗平穩！ 進入第二階段的 Q&A 後，他的真正挑戰才開始。在這一階段很容易看出一個口譯人員是否受過「逐步口譯」訓練，如「記筆記」、「摘要及換句話說」、「短暫記憶力」等技巧及能力，以及是否能將這些技巧運用嫻熟。
我覺得第二部分他的表現還不錯，只是看得出來他沒有受過口譯訓練。記得蔡英文在回答華爾街日報記者提問有關「你今晚有沒有什麼訊息想傳達給美國？你希望從美國那兒聽到什麼訊息？」 及「TPP 進口美豬」的問題時，她沒正面回答，答案有點模糊，甚至一直重複「跟美國之間的溝通是有效、立即的」的句子好幾次, 此時趙怡翔如有受過訓練，就會「直接摘要」，不會將同樣的東西依照蔡英文的原文翻譯了三次左右！
此外，他的停頓點太多(如一直說hmm)，這是會讓聽的人分心的！而這也應該是他沒學過或受過「短暫記憶力」及「筆記」的技巧訓練的關係, 以至於聽完之後，沒辦法直接將重點消化轉換，但也有可能是當時蔡英文聲音沙啞，以致於有一些部分他沒辦法完全聽清楚的關係。但他也真的是將 chairperson 譯成了「總統」，事後我看新聞，才知道記者會結束，蔡英文走過去跟「趙怡翔」說話時就是在提醒他這個翻譯錯誤，請他跟現場記者更正這個錯譯。「國際記者會」是重要的場合，我期許他的表現應該要更好才是！
因為他在國外長大, 所以他的中英文轉換很流利，文法也正確，發音語調很讚，這絕對為他加很多分數, 但口譯人員的語言運用能力只是基本，技巧的訓練及加強也是必要的！趙怡翔絕對是個人才，也很謙虛，他讓大家看到「要當一名稱職的口譯人員有多不容易」, 將來的表現指日可待，在此也期待他能更上一層樓！
*國際記者會影片連結：https://youtu.be/QoOguLKS9hI
*延伸閱讀:
1. 「爆紅口譯哥」趙怡翔自評能力不足 蔡英文這樣說... (東森新聞雲在2016年1月17日的新聞)
2. 淺談陳冠希公開道歉之口譯
由於網站搬遷之故，欲瀏覽本篇文章完整內容，請點這兒前往，謝謝!
看影片學英文最有趣！今天來做個聽力練習吧！
這則影片是 Telego Fan 的介紹，大家聽完之後，可以試著回答下列問題哦!
Q: Which of the following statements about Telego Fan is NOT true?
(請問下列有關 Telego Fan 的敘述何者為非？)
(A) Its battery life can last for 2 hours after it is charged one time.
(B) It is portable and light
(C) It can be fixed into anything, such as a bicycle, tent, or baby stroller.
(D) It is expensive.
答案在下面哦!
答案是 (D)，你答對了嗎?
如果你想了解怎麼有效增進英語聽力，可以看看我之前寫的文章哦!
【延伸閱讀】: 如何增進英語聽力
今天是「冬至」，也是吃「湯圓」的日子，吃湯圓象徵「一家團圓」，大家今天吃湯圓了嗎? 一起來學「冬至」及「湯圓」的英文吧!
Today is Winter _____. It's one of the 24 Solar Terms. It marks the shortest day and the longest night of the year in Northern Hemisphere. In Taiwan, it's a day for families to get together and have Tang Yuan (sweet dumplings; glutinous rice balls). The round shape of the sweet dumplings symbolizes togetherness and completeness. What flavor do you like?
(今天是冬至。冬至是24節氣之一。冬至在北半球象徵著一年白晝最短、夜晚最長的一天。在台灣，冬至是闔家團圓吃湯圓的日子。湯圓那飽滿的圓形象徵著「團圓」及「圓滿」。你喜歡哪種口味的湯圓呢?)
(A) Solstice
(B) Equinox
(C) Equator
(D) Tropic of Cancer
答案在下面哦!
答案是 (A) 哦, 你答對了嗎? 以下是各選項的解說:
(A) Winter Solstice = 冬至; Summer Solstice = 夏至
(B) Spring Equinox = 春分; Autumn (Fall) Equinox = 秋分
(C) Equator= 赤道
(D) Tropic of Cancer = 北迴歸線; Tropic of Capricorn = 南迴歸線
======================================
喜歡今天的文章嗎? 快將這篇文章分享給好友吧! 如果想鼓勵Gary繼續愛分享, 也可點選本篇文章中的廣告，這樣子廣告商就會給 Gary 一些小小的回饋金哦!
此外，也歡迎大家加入「Gary 愛分享」臉書粉絲團 (http://www.facebook.com/garyloveshare)，或將這篇文章與好友們分享。
======================================
Gary 愛分享 有 #Line粉絲團 了哦，歡迎大家用下列任一個方式加入:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare，再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
(3) 掃瞄下面的 QR Code
這是台北市長柯文哲7月14日在韓國光州世大運閉幕典禮上，以下屆東道主的身分，全程以英文進行的三分鐘演說。
個人覺得這篇演講稿內容寫得四平八穩，但某些字的發音如能再多加注意 (如demonstrate, hospitality, gratitude, gourmet)，許多字的子音部分念的時候能發弱一些將更好 ( 如 athletes, first-hand, records)!
中文全文如下:
黃國務總理(Hwang Kyo-ahn)、光州市尹市長（Yoon Jang-hyun）、國際大學運動總會（FISU）的Gallien會長、全體選手、來自各國的貴賓，以及全球各地的觀眾，大家晚安。
首先，我要向光州市致上最誠摯的祝賀，這一次 2015光州世大運十分地成功，非常感謝光州世界大學運動會籌辦單位，你們是最棒的主辦國。也要謝謝你們的盛情接待， 讓我們體驗了韓國的熱情和友誼。
我是台北市長柯文哲，我代表台北來接旗。在本屆世大運，我看到所有運動員為了目標永不放棄、奮戰不懈直到最後一刻，不論勝敗都有運動家精神，這是讓人最感動的時刻，感謝所有的運動員，你們是最棒的。台北市很榮幸能夠舉辦下一屆的世界大學運動會，我們會接續光州世大運的成功經驗，讓大學生們在台北創下最好的運動紀錄。
台北市不但是一個熱愛運動的城市，也是美食之都、資訊科技之都、創意文化之都。 未來兩年，我們會全力準備 2017台北世大運，到時請各位到台北當世大運貴賓，也體驗豐富多元的台灣文化。
2017台北世大運，台北歡迎大家！謝謝！
英文全文如下:
Prime Minsier Hwang, Mayor Yoon, Mr. Gallien, athletes, honorable guests, and audience in all corners of the world. Good evening.
First of all, I would like to express my most sincere congratulations to Mayor Yoon for making this year’s Summer Universiade such a great success.You’ve demonstrated what excellence is all about.I would also like to extend my gratitude to the organizing committee of the event for your warm welcome, hospitality and friendship.
I’m Wen-je Ko, Mayor of Taipei City. I’m here to receive the Universiade flag on behalf of Taipei.At this Universiade, I saw first-hand all the athletes giving their best and fighting to the last minute of each game. This relentless pursuit of excellence, and most of all, good sportsmanship – whether win or lose, impressed and moved everyone.A big thank-you to you, all the athletes. In our eyes, you are all winners.Taipei City is honored to host the next Summer Universiade.We will build on the success of Gwangju Universiade as we welcome athletes from all over the world to make new records in Taipei in 2017.Like Gwangju,
Taipei is a city that loves sports. It is also a city of gourmet, technology, culture and creativity.In the following two years, Taipei is going to host the 2016 World Design Capital and the 2017 Summer Universiade.Yes, we are ready.Please take these opportunities to be our guests, please come to Taipei and experience the rich and cultures we have.
Welcome to the 2017 Summer Universiade in Taipei！Thank you！
有一群畢業於「虎科大應外系」的系友們，因為心疼偏鄉英語教育資源相對缺乏，這幾年都會規劃「英語夏(冬)令營」的活動，不但犧牲假日時光，更無私自費動員起來，規劃有趣活潑的課程，將本身所學回饋給這群國家未來的主人翁！
這群「虎尾科技大學應用外語系系友會」的畢業系友為了貢獻自己的專長，讓較偏遠地區缺乏英語教學資源的小朋友們有更多元學習的管道，特地在工作閒暇之餘志願出錢出力辦理英語營隊。他們是一群將熱情付諸行動的人，並非只是口頭講講而已！這個世界就是需要更多有愛心有行動力的人投入公益，讓這個世界成為更美好的地方！真的很以他們認真規劃執行這項有意義的活動為榮！
教育是百年大業，在此祝福 7/11-7/12他們此次在雲林口湖國小所舉辦的「2015年口湖鄉英語夏令營」活動圓滿成功，埋下一顆讓小朋友們能對英語更有興趣的種子！也希望有更多朋友們能關心偏遠地區的英語教育議題，一起來翻轉教育品質！
以下這是之前舉辦冬令營時媒體報導的影片，希望大家都能為偏鄉教育盡一份力!
之前觀看Teach For Taiwan 創辦人的演講影片，真的很感動！現在看到「虎科大應外系系友會」這幾年來舉辦的英語營隊，其實也是在翻轉偏遠地區的英語教育，這項有意義的活動需要更多關心我們下一代教育議題的朋友們投入及付出，別忘了給我們這些志願投入這項活動，出錢出力，有愛心，關心教育的朋友們多點鼓勵！
夏天到了，吃冰真的是能消暑透心涼呀! 如果能來碗下面這樣子的冰，豈不是人生一大樂事呢!
今天我們一邊享用好吃的冰，一起來學一下這碗冰裡面食材的英文吧，將來帶外國朋友去吃的時候，就可以好好地介紹這超有台灣味的食材囉!
是不是有這些呢?
(1) 仙草凍
(2) 紅豆
(3) 薏仁
(4) 芋圓
(5) 地瓜圓(球)
(6) 芋頭
大家都知道上面的食材英文怎麼說嗎?
英文是拿來溝通，拿來使用的，但是要有單字才能造句，所以我們就先來將上面的食材學一下吧!
(1) 仙草凍 = grass jelly
(2) 紅豆 = red beans
(3) 薏仁 = pearl barley = Job's tears
(4) 芋圓 = taro balls
(5) 地瓜圓(球) = sweet potato balls
(6) 芋頭 = taro
接下來，我們來模擬個對話，練習一下中翻英吧!
A: 這是什麼? 看起來好好吃!
B: 這是我家鄉特產! 如同你看到的，這是仙草冰沙! 上面配料有紅豆、仙草、薏仁、芋圓、地瓜球、芋頭。看起來色彩豐富而且美味!
A: 是呀! 但我猜這個一定很貴!
B: 沒有耶! 這個只要台幣40元而已。
A: 真假?
B: 如假包換!
A: 這也太便宜了吧! 我來一客吧!
=======以下是我的英文翻譯，供大家參考囉!=======
A: What is this? It looks so tasty.
B: It's the specialty in my hometown. As you can see, this is grass jelly smoothie. The toppings are red beans, grass jelly, pearl barley, taro balls, sweet potato balls, and taro. It looks colorful and yummy.
A: It does. But I bet it must be costly (expensive).
B: Not really. It only costs NT$40.
A: Are you serious? (Are you kidding?) (Are you kidding me?)
B: I'm dead serious. (I kid you not.)
A: What a bargain! I'll take one of those.
想知道去哪兒可以吃到這碗冰好吃的消暑甜點嗎? 看看我之前寫的這篇文章就知道囉!
恭喜美國的婚姻平權又向前邁進了一大步，美國最高法院裁定同志婚姻適用於全美各州，成為全球第21個承認同志婚姻的國家，解釋內文中有一部分對於「婚姻」的解釋寫得真好！
最近在臉書收到好友推薦一個「聽英語歌曲來訓練聽力」的好網站，就一直迫不及待地想跟大家分享，今天終於有時間來寫這一篇文章，希望大家會喜歡!
這個網站是 lyricstraining.com，顧名思義，就是一邊聽歌，看music video，上面會有歌詞讓你跟著唱，但這還不稀奇，因為要達到這個目的其實直接看 Youtube 即可，但這個網站最好用的功能是，歌詞每隔幾個字就會有一個空格讓你填寫或選擇歌詞(端看你當初設定要練習的等級)，看你有聽有沒有懂，如果你沒聽出來，還可以聽好幾遍那幾句歌詞，或是直接看答案，我個人覺得這是很棒的功能，也真的能有效增進大家的聽力!
現在我來用一些畫面跟大家說明怎麼使用這個網站吧!
Step 1: 連至 http://www.lyricstraining.com
